http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=94&d_id=16&lang=en

就是這件!之前在毛線媽媽的家族看到這件,剛才點瘋猫的連結又看到。一直很好奇為什麼披肩會旋轉?特地把英文織圖說明印下來,不懂的字也都查字典了,還是莫宰羊。英文要厲害,不是單字背得多就好,哎~

把英文說明copy下來原封貼在下面,上方連結點進去有三張圖,說明怎麼旋轉,若看得懂原文的人應該有幫助。知道怎樣織的姐姐妹妹們一定要告訴我哦。

Knitting Gauge: 16 sts x 20 rows with 2 threads on needles size 5.5 in moss sts = 10 x 10 cm.

Moss sts: 1st round: *K1, P1*, repeat from *-* until finished measurements. NB: The number of sts round the shawl will become odd on the round where new sts are picked up under the sts on row, and because of the twist in the shawl the sts will automatically shift and create the moss pattern. Therefore repeat round 1 througout.

Knitting info: Knit on a circular needle 80 cm long. It is important that the needle is long as it has to twist as a spiral.

Picking up tips (fig 1): (The wool used in fig. 1-3 is different to the one used in the pattern). It is the long loose end under the sts you need to use to pick up- see fig. 1. When picked up the sts tighten a bit.

Shawl: The shawl is knitted in a twisted circle from the centre of the piece towards the outer edges – this means you knit upwards and down at the same time. All measurements are for the total piece (not from the centre and out).

Bend the circular needle in the middle and cast on 160-176-192-208-224 sts (divisible by 4) using 2 needles size 5.5 with 1 thread of Alpaca and 1 thread of Vivaldi (= 2 threads)- use to needle to make the cast on edge loose. Pull out one needle, the sts on pin are now very loose.
Pick up new sts under all sts on round without knitting the sts on round (see fig. 1 and read picking up tips above – do not pick up under the 1st st on round). When finished picking up the circular needles are now like a twisted circle – fig. 2 = 319-351-383-415-447 sts. Now continue to knit in moss sts, (it is the sts on the needle tip which have to be knitted). The sts picked up will automatically come around to the needle tip later. After a few rounds the twist will become visible - see fig. 3. Knit in moss sts until the work measures 28-29-30-31-32 cm. Knit 2 sts in the 1st st on round = 320-352-384-416-448 sts. Continue in Rib, K2/P2 until the rib measures approx. 3 cm – at the same time on the last round knit a new st into every 4th sts = 400-440-480-520-560 sts. Bind off loosely with K over K and P over P. The work measures approx 35-36-37-38-39 cm.

sophia1131 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • Ashley
  • 剛剛想到你可能會有疑問的地方: 挑針的時候就像我們織圓形織片的時候,起完針之後要從"掛著最後一針針目的輪針"轉回去"掛著第一針針目"的地方,這裡依循的方向也是如此。 然後就可以開始moss sts。我知道這很難理解,因為他挑針的方式跟我們傳統的方法完全不ㄧ樣~ 就像圖片上的說明依樣,發明這種織法的是個18世紀的數學家。。。數學家的腦袋用在編織上面,想當然就會更富邏輯性,也更。。。天馬行空了~
    巴特,如果你拿起針,開始第一個步驟的話,我相信ㄧ切疑慮都能夠釐清的~
     
  • Ashley
  • 另外,我怕你還是看不懂我寫的挑針,你只要記得,挑針不是挑"輪針上面掛的針目",而是挑那個桿子下面的"XXXXXXX"部分就對了~
  • Ashley
  • Emma,
    你拿著80公分的輪針,開始織就可以發現問題都沒了~ 當你起完160針,挑完下面的針目之後,你就會恍然大悟什麼是twist了~ 他是自然形成的~~~ 中間twist的部分是因為一根輪針繞進去之後形成的,你如果要接著打,一定就要給他bend一下,就是要"喬"一下...
    我們起完針之後,會有針目掛在針上,然後針目之間會有"xxxxxxxx"這樣的形狀,這個就是要挑的部分~ 所以你記得起針要起鬆一點(應該說要很鬆),不然會很難挑~
    花樣應該是桂花,算是大的桂花吧~ 我那天又試試看,第一針我有挑,這樣變成320針,我做花樣才會平均. 你要記得,花樣要320針完了之後才算下一個R,我剛開始都以那一條多餘的線當成尾巴,結果那個才一半而已,花樣弄不起來~ 這也是為什麼他會說,同時織上面根下面,因為320針在那個輪針上面算是上面根下面,但是如果你織一小段之後把他拆下來,你會發現它變成一大圈,上下都有針~
    另外, pull out one needle to make sts on the pin loose不是說抽掉針,而是說當你要挑針的時候,你的針目一定要集中,這個時候你就要一邊挑針,一邊慢慢的把針目往輪針的塑膠線方向移動,這樣你的針目就會鬆多了,也會比較好挑,而當你大動作執行這個的時候,你會直接把針目往塑膠方向移動,感覺上就是把針抽掉~
  • Emma
  • 瘋喵:我就是搞不懂輪針要怎麼"bend"?是把二根針頭併在一起起針的意思嗎?不然輪針就直直的一條線怎麼樣"bend"也沒有方向感。
    還有才剛起好針要怎麼樣隔一針挑一針?它不是把原本二股線一起起針後抽掉一根輪針後,二線分開變成一針挑一線吧?剛才有注意到fig2第二圖輪針真的先沿著線內圈轉一圈哩。
    我看兒子連帽外套左前片織好先放在一邊,把這條披肩研究出來,打鐵趁熱。
     
  • 瘋喵
  • 7.【After a few rounds the twist will become visible - see fig. 3. Knit in moss sts until the work measures 28-29-30-31-32 cm. Knit 2 sts in the 1st st on round = 320-352-384-416-448 sts. .→→→織了幾段後,這個螺旋形就會和圖3一樣,繼續織,直到28-29-30-31-32 cm,第1針織2針??? 總針數就成了320-352-384-416-448 針】    8.【Continue in Rib, K2/P2 until the rib measures approx. 3 cm – at the same time on the last round knit a new st into every 4th sts = 400-440-480-520-560 sts. Bind off loosely with K over K and P over P. The work measures approx 35-36-37-38-39 cm. .→→→然後用2上2下來織Rib,在最後一段時,每第4針加1針,成為400-440-480-520-560針,然後鬆鬆的收針】
  • 瘋喵
  • 5.【When finished picking up the circular needles are now like a twisted circle – fig. 2 = 319-351-383-415-447 sts. .→→→當你完成挑針後,你的輪針會和圖2一樣成為一個扭轉的圓,總針數為319-351-383-415-447針(原本起的針數*2-第1針,160*2-1,176*2-1,餘以此類推) 】    6.【Now continue to knit in moss sts, (it is the sts on the needle tip which have to be knitted). The sts picked up will automatically come around to the needle tip later. .→→→然後就用moss sts繼續織,織目會自動轉到針頭】...
  • 瘋喵
  • 3.【Bend the circular needle in the middle and cast on 160-176-192-208-224 sts (divisible by 4) using 2 needles size 5.5 with 1 thread of Alpaca and 1 thread of Vivaldi (= 2 threads)- use to needle to make the cast on edge loose. Pull out one needle, the sts on pin are now very loose.→→→先將輪針從中間彎折並起4倍數針(160-176-192-208-224),要用二根針和二股線,沿著邊緣起針,但要拉得緊一些,然後抽掉其中一根,這樣針目就會鬆鬆的了】    4.【Pick up new sts under all sts on round without knitting the sts on round (see fig. 1 and read picking up tips above – do not pick up under the 1st st on round). .→→→除第1針外,在每一針的下方再各挑一針起來,只要挑就好不要織,如圖1】...
  • 瘋喵
  • 我給他看了一下大約如以下,可還是覺得怪怪滴,姐妹們幫個忙唄~~~
    1.【Knitting info: Knit on a circular needle 80 cm long. It is important that the needle is long as it has to twist as a spiral. →→→需要一根80cm的輪針,這很重要,因為需要轉成螺旋狀的】    2.【Shawl: The shawl is knitted in a twisted circle from the centre of the piece towards the outer edges – this means you knit upwards and down at the same time. All measurements are for the total piece (not from the centre and out). →→→披肩會從螺旋形的輪針中間開始向二邊織,這意思是,你同時織上和下方的織
  • Emma
  • Ashley:我就是在等你啦!!不好意思指名道姓請你出馬。
    moss stitch是桂花針嗎?我還得要實際拿線來操作才能真的了解,先謝謝你囉。
  • Ashley
  • Emma,
    我試試看,一起腦力激盪好了~ 你去看fig 1到3,他應該是說起真160-176-192-208-224  (四的倍數),用80公分的輪針。 起完之後,其中的一個針頭在轉回去開頭的地方,挑下面的"針",第一針不挑,挑完之後就會有319-351-383-415-447 (起針數x2-1),然後挑完之後形狀就會像圖二表示的那樣。 之後應該是再拿一支輪針開始打,圖片的花樣是moss stitch(r1 r2 : k1 p1  r3 r4 :p1 k1),打到28-29-30-31-32 公分之後,第一針加一針,這樣總針數就會變成320-352-384-416-448 (起針數x2),然後每四針加一針,總數變成400-440-480-520-560 之後套收。 下襬的部份,打k2p2,到3公分左右套收。 整件作品會有35-36-37-38-39公分。
    扯蛋完畢~